What happens when a 50-year-old software company tries to move at the speed of AI, and what does it really take to merge two very different product cultures after an acquisition?